入管・ビザ関連

スリランカ人との国際結婚手続き|日本先行・現地先行の準備

約10分で読めます

スリランカ人との結婚では、日本の婚姻届に必要な資料と、スリランカの婚姻登録に必要な許可・予告を分けて準備します。「外国人は4日滞在すれば結婚できる」と、滞在日数だけで渡航日程を組むのは避けましょう。

この記事は、日本人とスリランカ国籍の方の結婚を、日本で先に婚姻する場合と、スリランカで先に婚姻する場合に分けて整理します。婚姻に関係する制度・宗教・居住地・婚姻歴を確認し、婚姻後の日本での生活に必要な在留申請まで見通して準備してください。

スリランカ人との結婚後、日本で一緒に暮らす準備も相談できます

結婚する場所、パートナーの現在地、今の在留資格が分かれば、婚姻書類と配偶者ビザの準備を順番に整理できます。まだ婚姻前・必要書類が分からない段階でも、行政書士法人Treeへご相談ください。全国オンライン対応、ご相談は何度でも無料です。

結婚と配偶者ビザの準備をTreeに相談する

日本先行・現地先行で、最初の確認先が変わる

日本方式の婚姻は市区町村の戸籍窓口で、スリランカ方式の婚姻は現地の権限ある登録機関等で進めます。スリランカ側では一般婚姻法、キャンディ法、イスラム法による手続きがあり、適用される制度を国籍だけで一律に決めることはできません。

予定する手続き 先に確認すること 照会先
日本で先に婚姻する スリランカ人側の婚姻要件を確認する資料、宣誓・証明、翻訳・認証の形式 日本の市区町村、駐日スリランカ大使館
スリランカで先に婚姻する 適用制度、外国人との婚姻に必要な許可、居住・予告・証人等の条件 Registrar General’s Department(RGD)と、婚姻地の登録機関
婚姻成立後、日本に報告する 公的な婚姻証明、日本語訳、国籍資料と届出期限 日本の在外公館・市区町村の戸籍窓口

RGDの婚姻登録の案内は、一般婚姻法・キャンディ法・イスラム法の手続きを分けて説明しています。本記事の現地での準備は、一般婚姻と外国人を含む婚姻の公式案内を中心に整理したもので、すべての制度に同じ条件が適用されるという意味ではありません。

日本で先に結婚する場合|証明の形式を、市区町村と公館に確認する

  1. 日本の市区町村へ事前相談する。相手がスリランカ国籍であること、居住地、婚姻歴を伝え、婚姻要件具備証明書や代替資料、出生・国籍・前婚解消の資料、訳文の条件を確認します。
  2. 駐日スリランカ大使館へ、必要な証明・宣誓や認証を照会する。元になる本国の証明、原本、翻訳、本人出頭や予約の条件を、提出先で求められた書類名と併せて確認します。
  3. 婚姻届を準備する。日本方式では、当事者の届出と成年の証人2名の署名等を準備します。外国語の資料には必要な日本語訳を付け、翻訳者の表示等も確認してください。
  4. 受理後の証明と、スリランカ側で必要な手続きを確認する。日本の婚姻届受理証明書や戸籍等を確保し、その後の登録・記録に必要な訳文や認証の条件を公館へ照会します。

法務省の国際結婚に関する戸籍Q&Aは、婚姻要件具備証明書が発行されない場合には、代替する宣誓書や本国法・身分関係の資料等で確認する取扱いも案内しています。何らかの「独身証明」を持っていれば、必ず受理されるという意味ではありません。発行元と記載内容、認証・訳文が提出先の条件に合うかを確認しましょう。

駐日スリランカ大使館は、現在の領事サービス案内で領事サービスの事前予約を必須と案内しています。旧サイトや古い書類見本だけで申請経路を決めず、現在の公館の案内を確認してください。来館予約と、必要書類の確認は別です。申請するサービス名と、持参する原本・訳文を確認してから準備しましょう。

スリランカで先に結婚する場合|外国人との婚姻許可と予告を準備する

1.適用制度と登録機関を決める

まず、二人の国籍・宗教・居住地・婚姻歴を伝え、現地の登録機関に適用制度と管轄を確認します。RGDは、外国人とスリランカ人の婚姻について、Registrar Generalが発行する許可に関する手続きを案内しています。婚姻予告や挙式の予約だけで、必要な許可も済んでいるとは考えないでください。

2.日本人側の婚姻要件・身分・健康等の資料を整理する

RGDの外国人を含む婚姻の案内には、有効な旅券・入国に必要な資格、身分状態の証明、健康に関する自己申告、必要に応じた出生証明、外国人との婚姻に必要な許可等が挙げられています。許可の申請には、旅券写し、スリランカ人側の身分証、身分状態の証明、警察証明、再婚の場合の離婚資料等が案内されています。

どの書類が日本人側に必要になるか、発行後の有効期間、原本・写し・認証・翻訳、申請者や提出方法をRGDと現地窓口へ確認します。身分状態の証明について、公的機関が証明を発行する国では、その公的証明を用いる扱いが示されています。日本人の婚姻要件具備証明書も、取得場所・使用目的を伝えて準備しましょう。

3.居住期間と婚姻予告、許可の審査を別々に日程へ入れる

一般婚姻の案内では、婚姻予告の提出前の居住状況に応じ、10日・4日等の条件が分かれています。また、通常の一般婚姻登録には予告提出後14日の経過が案内され、早める場合には別の特別許可の手続きがあります。

外国人を含む婚姻の許可については、RGD本部への資料提出後、クリアランス取得に14営業日を要する旨も案内されています。居住期間の条件、婚姻予告後の日数、外国人との婚姻許可の審査は同じ待機期間ではありません。特別許可を使えることや、一定の日数で必ず完了することも保証されません。公式窓口の確認が取れてから、渡航・帰国日と挙式日を組みます。

4.権限ある機関で婚姻を成立・登録し、公的な証明を得る

必要な許可・予告等の準備が整ったら、本人と必要な証人の出席等、適用制度の条件に沿って婚姻・登録を進めます。宗教上の式と行政上の登録が別になる場合も、どの証明をどこで受け取るかを確認してください。

成立後は、日本への婚姻報告に使う公的証明を確保します。日本人が外国方式で有効に婚姻した場合は、婚姻成立から3か月以内に日本へ婚姻届を提出します。婚姻証明と日本語訳、相手の国籍資料、原本・部数等を届出先へ照会します。

再婚・氏名表記の不一致は、書類取得前に確認する

RGDは、スリランカの一般婚姻法により婚姻し、外国の裁判で離婚した場合などについて、スリランカ側の裁判所の手続きが必要となる場合を案内しています。外国での離婚証明だけで必ず再婚できるとは判断せず、前婚をどこで成立させ、どこで解消したかを整理して現地へ相談してください。

一方、日本の女性の再婚禁止期間は、2024年4月1日施行の改正で廃止されています。古い日本側の案内に100日等の記述があっても、現在の日本法上の要件として使わないでください。ただし、日本の改正により相手国法上の婚姻要件も一律に変わったという意味ではありません。法務省の民法等改正の案内と、提出先の現行案内を区別して確認します。

旅券、出生・婚姻・離婚の証明、日本語訳で名前の順序・綴り・生年月日が一致するかも確認します。別名や表記違いがある場合は、同一人物と分かる資料をどう整えるか提出先へ相談しましょう。国際結婚の共通する届出の考え方は国際結婚の婚姻手続きガイドにまとめています。

婚姻の証明と、呼び寄せ・変更・更新のどこから始めるか迷ったら

スリランカ人のパートナーが海外にいるのか、日本にいるのかで準備が変わります。婚姻を証明する書類、在留資格・期限、予定する生活を確認し、必要な申請を整理します。役所や公館から案内された書類があれば、その内容もお知らせください。

自分たちに必要な配偶者ビザの手続きを相談する

結婚後、日本で暮らすための呼び寄せ・変更・更新

ここまでの婚姻手続きと、日本で暮らすための在留申請は別です。結婚しただけで在留資格や在留期限が自動的に変わることはありません。本記事の日本人とスリランカ人のご夫婦では、出入国在留管理庁の「日本人の配偶者等」の案内と、ご本人の現在の状況を照らして準備します。

パートナーの現在の状況 主に検討する手続き 相談時に分かるとよいこと
海外にいて、これから日本で一緒に暮らす 在留資格認定証明書(COE)の申請と、その後の査証・入国手続き 居住国、婚姻の成立・登録状況、日本での同居予定と生計の見通し
日本に別の在留資格で住んでいる 現在の資格・活動と事情に応じた在留資格変更の検討 在留カードの資格・期限、就労や就学の状況、婚姻の証明
既に「日本人の配偶者等」で日本に住んでいる 在留期間更新の申請 在留期限、同居・生計の状況、前回申請からの変更点

短期滞在中の結婚を、そのまま日本国内で変更できる保証と考えてはいけません。短期滞在からの変更は原則として認められず、やむを得ない特別の事情がある場合などに限られるため、来日前から日程と申請経路を相談してください。日本滞在中にCOEが交付されただけでも、その例外に当たるとはされていません。COEは査証や入国許可そのものでもありません。詳しくは、出入国在留管理庁の出入国審査・在留審査Q&A(Q5・Q55等)をご確認ください。

海外から呼び寄せる準備は配偶者ビザのCOE申請書の書き方、既に同じ資格で在留中なら配偶者ビザの更新準備、短期滞在の場合は短期滞在からの変更と特別の事情も併せて確認できます。

相談前に整理しておくと、手続きが進めやすいこと

パートナーの国籍・現在の居住地、婚姻済みかどうか、婚姻した国と日付、現在の在留資格・期限、二人の婚姻歴、取得済みの書類と窓口からの案内を、分かる範囲でまとめます。すべてが決まっていなくても構いません。日本の役所への届出、相手国側の記録、日本の在留申請を分けて相談すると、先に準備すべき資料が明確になります。

よくある質問

Q. スリランカには4日滞在すれば必ず結婚できますか?

いいえ。居住期間の条件に加え、適用制度、婚姻予告、外国人とスリランカ人の婚姻に必要な許可、資料審査や本人・証人の出席等を確認します。RGDは居住期間、予告後の期間、許可のクリアランスを別に案内しているため、滞在日数だけで挙式・帰国日を決めないでください。

Q. スリランカ人と日本で結婚するとき、独身証明だけあれば足りますか?

一律にはいえません。婚姻要件の確認に必要な資料の名称・発行機関・内容、出生・国籍・前婚解消の資料、翻訳・認証等を、日本の市区町村と駐日スリランカ大使館へ確認します。証明が発行されない場合の代替資料も、届出先との事前相談が必要です。

Q. 外国で離婚していれば、スリランカ側でもすぐ再婚できますか?

前婚の成立地、適用法、離婚した国等により確認が必要です。RGDは、スリランカの一般婚姻法による婚姻を外国の裁判で解消した場合などに、スリランカ側の裁判手続きが必要となる取扱いを案内しています。日本の再婚禁止期間が廃止されたことだけで、相手国の条件も解消したとは判断できません。

Q. 結婚後の呼び寄せ、在留資格変更、更新はどう分けますか?

パートナーが海外にいて日本へ移り住む場合は主にCOEと査証、日本に別の在留資格でいる場合は変更、既に日本人の配偶者等で在留している場合は更新を検討します。婚姻の成立・報告と在留申請は別であり、結婚によって在留資格や在留期限が自動的に変わるわけではありません。

婚姻後の在留手続き・関連する準備

結婚後の日本での生活まで、行政書士法人Treeにご相談ください

配偶者ビザ申請プラン(認定・変更)は89,800円(税込)。婚姻要件の調査、婚姻届の書類チェック・作成サポート、書類取得・翻訳等を含むフルサポートプランは162,800円(税込)です。交通費・郵送費・書類取得費等の実費は別途かかります。更新や婚姻手続きのみの費用・対応範囲は、ご状況を確認してご案内します。

質問書・理由書の作成から入管への申請取次まで対応します。現地の窓口・公館での本人手続きや外国法上の手続きが必要な場合は、その確認も分けて進めます。

配偶者ビザの料金・対応内容を確認して相談する

まとめ

まず、二人の居住地と婚姻歴、婚姻を成立させる場所を整理し、実際の提出先の現行案内に合わせて資料を準備します。婚姻の成立・記録と、日本で暮らすための在留申請を分けて管理し、未確認の書類や日程は窓口へ照会してから進めてください。

※ 本記事は執筆時点の法令・実務に基づき細心の注意を払って執筆しておりますが、内容の正確性・完全性・最新性を保証するものではなく、誤記・脱漏等があった場合でも当事務所は一切の責任を負いません。法令・実務の取扱いは改正・運用変更により変動します。個別具体的な事案・手続については、必ず行政書士・弁護士・税理士・司法書士等の専門家にご確認のうえご判断ください。

行政書士法人Tree